Pour participer à la PromotionCurateYourLegacy (le « Jeu-concours » ou la « Promotion »)vous (ou le parent ou tuteur légal pour tout mineur [tel que défini ci-dessous]) acceptez de respecter ce Règlement officiel (le « Règlement officiel »). 

POUR LES RÉSIDENTS DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA :  

AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. 

POUR LES RÉSIDENTS DU MEXIQUE,DE L’AUSTRALIE, DU ROYAUME-UNI, DE LA FRANCE, DE L’ALLEMAGNE ET DE L’AFRIQUE DU SUD : 

L’ACHAT AU PRIX DE DÉTAIL HABITUEL D’UNE BOISSON PRIME HYDRATION AVEC MARQUE SPÉCIALE EST OBLIGATOIRE. 

LES PARTICIPANTS N’AYANT PAS ATTEINT L’ÂGE DE LA MAJORITÉ DANS LEUR JURIDICTION DE RÉSIDENCE PRINCIPALE (« MINEURS ») DOIVENT OBTENIR L’AUTORISATION DE LEURS PARENTS OU DE LEUR TUTEUR LÉGAL POUR PARTICIPER À LA PROMOTION. SI LE PRIX (DÉFINI CI-DESSOUS DANS LA RÈGLE 6) EST GAGNÉ PAR UN MINEUR DANS SA JURIDICTION LÉGALE DE RÉSIDENCE, IL SERA ATTRIBUÉ AU PARENT OU TUTEUR LÉGAL DUDIT MINEUR OU EN SON NOM. 

UN ACCÈS À L’INTERNET ET UNE ADRESSE ÉLECTRONIQUE VALIDE SONT REQUIS. 

*Pour les résidents allemands, la Période de Promotion commence à 6h01 heure d’été d’Europe centrale (« HAEC ») le 2 juin 2025 et se termine à la première des deux dates suivantes à survenir : (i) 5h59 HAEC le 14 juillet 2025 ou (ii) lorsque tous les codesont été distribués, sous réserve de la date limite de réclamation du prix énoncée ci-dessous dans la Règle 5c. Pour les résidents d’Australie-Méridionale, la Période de Promotion commence à 13h31, heure normale du centre de l’Australie (« ACST ») le 2 juin 2025 et se termine à la première des deux dates suivantes à survenir : (i) 13h29 ACST le 14 juillet 2025 ou (ii) lorsque tous les codesont été distribués, sous réserve de la date limite de réclamation du prix indiquée ci-dessous à la Règle 5c.   

 a.Étape 1: Obtenir un code :

 i. PAR LE BIAIS D’UN ACHAT :  Achetez une bouteille de PrimeHydration, édition limitée CollectorSeries avec marque spéciale du Sponsor dans n’importe quel magasin participant du Territoire.

ii. AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA SEULEMENT : AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT – CODE GRATUIT : Pour obtenir un code sans effectuer d’achat, envoyez une enveloppe timbrée et adressée à votre nom (sauf pour les résidents du Vermont et du Canada) àPrimeCurateYourLegacy Promotion, c/oProbability LLC, P.O. Box 1559, Social Circle, GA 30025.Pour êtreadmissibles, les demandes d’inscription par courrier doivent être envoyées au plus tard le 14 juillet 2025, le cachet de la poste faisant foi, et reçues au plus tard le21 juillet 2025.Pour éviter toute ambiguïté, les personnes qui soumettent une demande valide de code par courrier recevront une feuille de papier portant seulement un code. Elles NE recevront PAS de bouteille dePrimeHydratation, de capsule ou d’étiquette.Chaque demande doit être envoyée dans une enveloppe séparée. Un (1) code sélectionné au hasard par demande valide. Le Sponsor et l’Administrateur ne sont pas responsables de l’affranchissement du courrier.

b. Étape 2 :  Rendez-vous sur le siteCollectorSeries.DrinkPrime.com (le « site Web ») pour créer gratuitement votre comptePrime Promotion (le« Compte Prime »). Cliquez sur le lien « Create anaccount » (Créer un compte) et fournissez les informations demandées par le biais du formulaire d’inscription, notamment vos prénom, nom de famille, numéro de téléphone (facultatif), adresse électronique et pays de résidence. Il vous sera demandé de créer un mot de passe pour accéder à votreCompte Prime pour participer au Jeu-concours. Assurez-vous de préserver la sécurité de votre mot de passe. Si vous avez déjà unCompte Prime, il vous suffit d’y accédez. Pour éviter toute ambiguïté, si vous avez participéà laPROMOTIONPRIME Xdu Sponsor en 2024, vous devez créer un nouveau Compte Prime pour participer à cette nouvelle Promotion. Limite : un (1) Compte Prime par participant. 

c. Étape 3:  Après avoir créé votreCompte Prime, passez à la partie du Jeu-concours sur le site Web.Au plus tard le 1er août 2025 à 23h59 HE, le 2 août 2025 à 5h59 HAEC, le 2 août 2025 à 13h29 ACST (la « Date de réclamation du prix » ou la « Date de clôture » en Allemagne), suivez les instructions qui vous sont données à l’écran pour saisir chaque code que vous avez obtenu. Selon le type de Code obtenu, sa saisie « déverrouillera » automatiquementun trophée numérique de la collection de trophées numériques de la série Collector (le « Trophée »). (Pour plus de clarté, aucun prix n’est attribué lorsqu’un participant déverrouille un trophée). Il existe dix (10) types de Codes différents, dont un (1) Code rare, chacun permettant de « déverrouiller » un trophée différent.Si vous parvenez à collectionner et saisir les dix (10) types de Codes différents, y compris un (1) Code rare, la collection complète de Trophées (« Collection ») sera complétée et vous recevrez un message de FÉLICITATIONS indiquant que vous avez gagné le Prix (ou une partie du Prix),sous réserve de vérification. Voir la section « Vérification » ci-dessous ainsi que la Règle 7. 

(Si vous collectez plusieurs fois le même type de Code ouTrophée, le message « YoualreadyunlockedthisTrophy » (Vous avez déjà déverrouillé ceTrophée) s’affichera après la première collecte de celui-ci.) Chaque Code ne peut être enregistré qu’une seule fois dans le Compte Prime de la personne qui l’a obtenu.IMPORTANT :Veillez à toujours à conserver les capsules (ou, pour les États-Unis et le Canada, les feuilles de papier portant les codes) intactes et dans un lieu sûr. Il pourrait vous être demandé d’envoyer les capsules gagnantes avec les Codes et/ou les feuilles de papier portant les codes gratuits à l’Administrateur dans le cadre de la procédure de réclamation du Prix, comme indiqué ci-dessous. 

POUR CRÉER UN COMPTE PRIME ET PARTICIPER À LA PROMOTION, LE PARTICIPANT DOIT COCHER LES CASES SIGNIFIANT QU’IL REMPLIT LES CONDITIONS D’ADMISSIBILITÉ ET QU’IL A LU ET ACCEPTÉ CE RÈGLEMENT OFFICIEL AINSI QUE LES CONDITIONS D’UTILISATION DU SPONSOR(DISPONIBLES SURhttps://drinkprime.com/pages/terms-of-use [AUS, CAN ET US] ;https://drinkprime.uk/pages/terms-of-use [UK, DE, FR ET SA]),ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ(DISPONIBLE SURhttps://drinkprime.com/pages/privacy-policy [AUS, CAN, MX ET US] ;https://drinkprime.uk/pages/privacy-policy [UK, DE, FR ET SA]). SI LE PARTICIPANT NE COCHE PAS LA CASE INDIQUANT QU’IL CONFIRME ET ACCEPTE CE QUI PRÉCÈDE, IL NE POURRA PAS SAISIR LES CODES COLLECTÉS NI DÉVERROUILLER LES TROPHÉES ET NE POURRA DONC PAS GAGNER LE PRIX. (SI LE PARTICIPANT EST MINEUR, SES PARENTS OU SON TUTEUR LÉGAL DOIVENT LIRE ET ACCEPTER CE RÈGLEMENT OFFICIEL, LES CONDITIONS D’UTILISATION ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ EN SON NOM). 

Il pourra vous être demandé d’accepter de recevoir dese-mails promotionnels et de rappel de la part du Sponsor.Accepter de recevoir dese-mails promotionnels et/ou de rappel est facultatif, n’est nullement obligatoire pour pouvoir participer à la Promotion et n’améliore pas vos chances de gagner. Si vous acceptez de recevoir cese-mails, l’utilisation de vos données sera soumise à la politique de confidentialité du Sponsor (la Politique de confidentialité du Sponsor, disponible surhttps://drinkprime.com/pages/privacy-policy [AUS, CAN, MX ET US] ;https://drinkprime.uk/pages/privacy-policy [UK, DE, FR ET SA]), et vous pouvez choisir de ne plus les recevoir à n’importe quel moment. 

Soumission en ligne de(s) code(s) désignée ici collectivement par « Saisie » ou « Saisies ». 

Limite de cinq mille (5 000) Saisies par participant pendant la Période de Promotion.Les saisies multiples au-delà de cette limite ou les tentatives de saisie en masse entraîneront la disqualification de toutes les Saisies de cette personne. Les saisies doivent être manuelles. L’utilisation de dispositifs ou de programmes de saisie automatisés est strictement interdite. Toutes les Saisies doivent être reçues pendant la Période de Promotion. Toute tentative de participation par une personne en utilisant des adresses électroniques, adresses postales, identités, inscriptions et connexions multiples ou différentes, ou par toute autre méthode, peut entraîner l’exclusion du participant de la Promotion. Les frais normaux d’accès à Internet et d’utilisation que facture votre service en ligne peuvent s’appliquer. Cela comprend aussi les frais d’opérateur sans fil. 

Les Saisies qui ne sont pas conformes au Règlement officiel stipulé dans les présentes ou qui ne sont pas reçues pendant la Période de Promotion ne seront pas admissibles. 

Vérification : Tous les Codes sont soumis à vérification. Ce processus de vérification peut inclure la demande de remise des capsules physiquesportant les Codes dela bouteille PrimeHydration, édition limitée CollectorSeries avec marque spéciale (ou, pour le Canada et les États-Unis, les feuilles de papier portant les codes) (la « Vérification »). Si un participant ne se conforme pas à cette demande ou si le Sponsor ou l’Administrateur détermine qu’une capsule soumise (ou, pour le Canada et les États-Unis, les feuilles de papier portant le Code) n’établit pas de manière adéquate la validité de la réclamation du Prix, le participant sera disqualifié, sous réserve des directives d’une autorité de réglementation, et le Prix sera confisqué sans responsabilité d’aucune sorte pour le Sponsor ou l’Administrateur. 

Dans toute la mesure permise par la loi, les capsules et Codes sont nuls et seront rejetés s’ils contiennent des erreurs d’impression, typographiques, mécaniques ou autres, ou s’ils sont imprimés ou produits par erreur. Les capsules et les Codes sont également nuls (et seront rejetés) s’ils n’ont pas été obtenus par des canaux autorisés et légitimes (pourle Mexique, l’Australie, le Royaume-Uni, la France, l’Allemagne et l’Afrique du Sud, UNIQUEMENT par l’achat debouteilles PrimeHydration, édition limitée CollectorSeries avec marque spéciale ; pour le Canada et les États-Unis, par l’achat debouteilles PrimeHydration, édition limitée CollectorSeries avec marque spéciale ou une demande valide effectuée par courrier), ou si une partie est défectueuse, illisible, modifiée, dupliquée, photocopiée, reproduite, contrefaite, abîmée, endommagée ou altérée de quelque manière que ce soit ou, dans toute la mesure permise par la loi, s’ils contiennent ou sont le résultat d’une erreur d’impression, numérique, électronique, typographique, mécanique ou autre. Lorsque les dix (10) Codes (y compris le Code rare) d’un participant ont été vérifiés, ce participant devient un gagnant potentiel (« Gagnant potentiel »), à condition que tous ses Codes aient été obtenus et saisis conformément au présent Règlement officiel. Si, après vérification, il y a plus d’un (1) Gagnant potentiel en raison d’une erreur de programmation, technologique ou d’impression, ou d’une défaillance ou d’un dysfonctionnement de quelque nature que ce soit, un (1) seul Prix sera attribué par tirage au sort qui aura lieu dans les bureaux de l’Administrateur situés au 2 Woodstock Meadows Ln, Woodstock, NY 12498 États-Unis, le6 août 2025 à 11h30 HE/le 6 août 2025 à 17h30 HAEC /le 7 août 2025 à 1h00 ACST, parmi les demandes de Prix reçues valides et vérifiées (à condition que le Prix n’ait pas déjà été attribué). 

Si le Sponsor ou l’Administrateur détermine qu’une tentative de fraude a eu lieu, ceux-ci se réservent le droit de poursuivre cette action dans toute la mesure permise par la loi (en plus de la disqualification du participant et de la confiscation du Prix, sans qu’aucune responsabilité d’aucune sorte ne leur incombe).Dans toute la mesure permise par la loi, la seule responsabilité du Sponsor et de l’Administrateur pour tout Code irrégulier ou défectueux consiste à le remplacer par un autre Code sélectionné au hasard, dans la limite des Codes disponibles. Si les Codes ont été épuisés, ni le Sponsor ni l’Administrateur ne pourront être tenus responsables de quelque manière que ce soit. Tous les Codes doivent être soumis et enregistrés par l’ordinateurdu partenaire technologique tiers du Sponsoravant la date de réclamation du Prix (pour l’Allemagne, la Date de clôture) et les Codes saisis après cette date seront nuls et sans effet juridique. Chaque Code ne peut être soumis qu’une seule fois et ne peut déverrouiller qu’un (1) seul Trophée au maximum. Les Codes soumis d’une manière autre que celle indiquée dans le présent Règlement officiel seront nuls et ne seront ni honorés ni retournés. La vente (aux enchères ou autrement), l’échange, le transfert, la cession, la combinaison ou le troc de tout Code, bouteille (y comprisla capsule de la bouteille) ou autre matériel du Jeu-concours sont interdits. Les Codes (ainsi que les Trophées) n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent être achetés ou échangés contre de l’argent ou un crédit. Les Codes (ainsi que les Trophées) ne peuvent être utilisés que d’une manière conforme au présent Règlement officiel et comme indiqué dans celui-ci. Toute autre utilisation (ou tentative d’utilisation) des Codes ou Trophées constitue une fraude. 

Si la loi l’exige, le Sponsor prendra en charge le coût de l’envoi de la capsule physique portant le Code et/ou fournira une méthode alternative à l’envoi de la capsule physique portant le Code. 

PRIX : 1 000 000 $ (un million de dollars américains) (« USD ») (le « Prix ») versé au gagnant (s’il s’agit d’un mineur, à ses parents ou son tuteur légal, qui seront considérés comme le gagnant) par virement bancaire, sans aucun droit à des intérêts et dans la devise locale du gagnant**. Il ne sera en aucun cas attribué plus de 1 000 000 $ (un million) USD comme Prix du Jeu-concours. 

Si plus d’un (1) participant complète laCollection (c’est-à-dire qu’il collectelesdix [10] types de Codes différents, dont un [1] Code rare, et déverrouille les dix [10]Trophées différents), et qu’il est un gagnant tel que défini à la Règle 5c ci-dessus, le Prix sera réparti équitablement entre tous les gagnants qui respectent la procédure de réclamation du Prix détaillée à la Règle 7 ci-dessous et dont l’admissibilité et le respect total du présent Règlement officiel ont été vérifiés. 

**Sur la base des taux de change du 9 avril 2025, les valeurs du Prix en devises locales sont les suivantes : 1 410 061,15 $ (CAD) ; 20 292 456,22 $ (MXN) ; 1 623 124,68 $ (AUS) ; 780 003,32 £ (GBP) ; 912 411,56 € (EUR) ; 19 256 665,29 R (ZAR). 

Si un résident canadien ou mexicain présente une réclamation du Prix,il lui sera demandé, comme condition préalable pour devenir le gagnant potentiel du Prix, de répondre correctement, dans un délai prédéterminé, à une question d’arithmétique sans aucune aide mécanique ou autre. 

Pour les résidents des cinquante (50) états des États-Unis et du district de Columbia,du Canada et du Mexique : Le Jeu-concours et le présent Règlement officiel sont régis par le droit du Commonwealth du Kentucky (États-Unis) (sans tenir compte des principes de choix du droit applicable ou des règles de conflit de droit) et en participant au Jeu-concours, vous (ou si vous êtes mineur, votre parent ou tuteur légal) acceptez la compétence exclusive des tribunaux fédéraux ou de l’État du Commonwealth du Kentucky (États-Unis). 

Pour les résidents du Québec : Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie dans le seul but d’aider les parties à parvenir à un règlement.  

Pour les résidents britanniques : Le Jeu-concours et le présent Règlement officiel sont régis par le droit anglais (sans tenir compte des principes de choix du droit applicable ou des règles de conflit de droit) et en participant au Jeu-concours, vous (ou si vous êtes mineur, votre parent ou tuteur légal) acceptez la compétence exclusive des tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles.   

Pour les résidents français : Le Jeu-concours et le présent Règlement officiel sont régis par le droit français (sans tenir compte des principes de choix du droit applicable ou des règles de conflit de droit) et en participant au Jeu-concours, vous (ou si vous êtes mineur, votre parent ou tuteur légal) acceptez la compétence exclusive des tribunaux français. 

Pour les résidents allemands : Le Jeu-concours et le présent Règlement officiel sont régis par le droit allemand (sans tenir compte des principes de choix du droit applicable ou des règles de conflit de droit) et en participant au Jeu-concours, vous (ou si vous êtes mineur, votre parent ou tuteur légal) acceptez la compétence exclusive des tribunaux allemands.   

Pour les résidents australiens : Le Jeu-concours et le présent Règlement officiel sont régis et interprétés exclusivement conformément aux lois de l’État ou du Territoire dans lequel vous résidez (ou si vous êtes mineur, la résidence de votre parent ou tuteur légal). 

Pour les résidents Sud-africains : Le Jeu-concours et le présent Règlement officiel sont régis par le droit d’Afrique du Sud (sans tenir compte des principes de choix du droit applicable ou des règles de conflit de droit) et en participant au Jeu-concours, vous (ou si vous êtes mineur, votre parent ou tuteur légal) acceptez la compétence exclusive des tribunaux d’Afrique du Sud. 

Dans toute la mesure permise par la loi, vous (ou si vous êtes mineur, votre parent ou tuteur légal) acceptez ce qui suit : (a) tous les litiges, réclamations ou causes d’action découlant du Jeu-concours ou de l’attribution du Prix ou y étant liés doivent être résolus individuellement, sans recours à une quelconque forme d’action collective et, dans toute la mesure permise par la loi, en renonçant expressément à tout droit deforum nonconveniens, de changement de lieu ou autre, (b) tout(e) réclamation, jugement ou récompense, dans toute la mesure permise par la loi, sera limité(e) aux frais réels encourus, y compris les frais liés à la participation à ce Jeu-concours, mais en aucun cas aux honoraires d’avocat et (c) vous (ou si vous êtes mineur, votre parent ou tuteur légal) ne serez en aucun cas autorisé à obtenir des dommages-intérêts, et vous (ou si vous êtes mineur, votre parent ou tuteur légal) renoncez par la présente à tout droit de réclamer des dommages-intérêts indirects, punitifs, accessoires et consécutifs et tout autre dommage, autres que les frais réels encourus, ainsi que tout droit de multiplier ou d’augmenter les dommages-intérêts, et tout droit d’obtenir une injonction ou autre réparation équitable, et ce dans toute la mesure permise par la loi.  

Pour les résidents britanniques, allemands et français seulement et dans la mesure où cela est applicable, la collecte de vos informations personnelles sera soumise à la politique de confidentialité qui peut être consultée àhttps://drinkprime.uk/pages/privacy-policy. Toute information personnelle que vous aurez communiquée sera utilisée par le Sponsor et ses agences ou représentants désignés (le Service de traitement des données) sous la direction de PrimeHydration UK Limited/PrimeHydration, LLC (les « Services de contrôle des données ») aux adresses indiquées à la Règle 1 ci-dessus. Dans la mesure du possible, les informations personnelles collectées auprès des participants ne seront utilisées par le Service de traitement des données que dans le cadre du Jeu-concours et ne seront pas divulguées à des tiers ni utilisées à d’autres fins, à l’exception de l’organisation du Jeu-concours, de la remise du ou des Prix et, le cas échéant, de toute autre utilisation stipulée dans la présente clause. La base légale sur laquelle les Services de contrôle des données s’appuient pour traiter les données personnelles des participants est la nécessité d’exécuter leur contrat avec les participants (c’est-à-dire le présent Règlement officiel) et de se conformer à toute obligation légale liée à la Promotion décrite dans les présentes. Le nom des gagnants déclarés et une référence à leurs Saisies gagnantes (le cas échéant) seront mis à disposition sur demande conformément à la Règle 15 ci-dessous. Les informations personnelles peuvent être transférées en dehors du Royaume-Uni au Service de traitement des données et à tout sous-traitant désigné par les Services de contrôle des données pour s’acquitter de leurs obligations en vertu du présent Règlement officiel, y compris en dehors de l’espace économique européen (« EEE »),dans des pays tels que les États-Unis. 

PrimeHydration, LLC et ses agences ou représentants désignés ont adhéré au cadre de protection des données UE-États-Unis qui, selon la décision d’adéquation de la Commission européenne adoptée le 23 juillet 2023, offre un niveau de protection adéquat—comparable à celui de l’Union européenne—pour les données à caractère personnel transférées depuis l’EEE jusqu’à des sociétés américaines au titre de ce cadre.  

Les sous-traitants désignés pour exécuter les obligations des Services de contrôle des données dans le cadre du présent Règlement officiel ont conclu un accord de traitement des données avec PrimeHydration UK Limited pour permettre le transfert des données personnelles des participants en dehors de l’EEE. Ce qui précède s’applique également à Congo BrandsAustraliaPty. Ltd.en ce qui concerne l’Australie. 

Les informations seront conservées jusqu’au1er janvier 2026. Les participants ont le droit d’accéder à leurs données personnelles, de les corriger et de les faire supprimer des bases de données du Sponsor, ainsi que de définir les conséquences de leur décès sur leurs données personnelles. Ils peuvent également s’opposer au traitement de leurs données personnelles. Les participants peuvent exercer ces droits en envoyant une demande écrite à PrimeHydration UK Limited/PrimeHydration, LLC aux adresses indiquées à la Règle 1 ci-dessus. 

Les informations personnelles comprennent le nom, l’adresse de courrier électronique et l’adresse postale et elles seront utilisées tel qu’indiqué dans le présent Règlement officiel, notamment pour (a) confirmer de manière préliminaire l’éligibilité avant la ou les Saisies, (b) contacter le ou les Gagnants potentiels à des fins de vérification et (c) remettre le prix aux gagnants vérifiés. 

Pour la France : Les participants ont le droit d’introduire une réclamation auprès de laCommission Nationale de l’Informatique et des Libertés, CNIL : www.cnil.fr. 

Pour les résidentscanadiens, mexicains, australiens et sud-africains,vos informations personnelles seront transférées aux États-Unis, où les protections de vos informations personnelles risquent de ne pas être aussi solides que celles de votre pays d’origine. En conséquence, pour les participants australiens, en participant à la Promotion, vous (ou si vous êtes mineur, votre parent ou tuteur légal) consentez à ce que la clause 8.1 des principes australiens de protection de la vie privée ne s’applique pas à la divulgation de vos informations personnelles. Cette section ne limite nullement les autres consentements qu’un participant peut donner au Sponsor en ce qui concerne la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de ses informations personnelles. 

Pour les résidents d’Australie-Méridionale seulement : Dans la mesure du possible, et si un gagnant d’Australie-Méridionale a demandé que son nom et son code postal ne soient pas publiés, seuls l’initiale du prénom, le nom de famille et le code postal du ou des gagnants d’Australie-Méridionale seront publiés sur le site Web dans les trente (30) jours suivant la date de vérification ou la date du tirage au sort de la seconde chance (selon le cas).  

 La Promotion n’est en aucun cas parrainée, approuvée ou administrée par Facebook, Instagram,TikTok, X ou une autre plateforme de médias sociaux et n’y est nullement associée.